HALLBERG-RASSY

340

340, Frers'in en son tasarımlarıyla birleştirilmiş Hallberg-Rassy'nin temsil ettiği en iyi şeyi sunar. Konseptte daha yüksek konfor ve performans sağlar ve çıtayı daha önce hiç kimsenin bu boyuttaki bir tekne için mümkün olduğunu düşünmediği bir seviyeye yükseltmiştir. Hallberg-Rassy 340, yeni bir seviyede hızlı, kolay ve konforlu yelkencilik sağlar.
-*-
The 340 delivers the best Hallberg-Rassy stands for combined with the latest in design from Frers. She provides higher comfort and performance in the concept and has raised the bar to a level no-one previously thought was possible for a boat of this size. The Hallberg-Rassy 340 provides fast, easy and comfortable sailing at a new level.

400

Yeni Hallberg-Rassy 400, çift dümenli, çift dümenli modern ve etkili bir gövde şekli ve kullanımı kolay bir donanıma sahip arka kokpitli bir teknedir. İç mekan, bir veya iki arka kabin, bir veya iki tuvalet, klasik maun veya parlak Avrupa meşesi iç mekan seçeneği sunar. Orta kokpit 40C'den sonra, arka kokpit 400, Hallberg-Rassy'nin kısa sürede çıkardığı ikinci yeni 40 fitlik teknedir.
-*-
The new Hallberg-Rassy 400 is an aft cockpit boat with twin helms, a modern and efficient hull shape with twin rudders and an easy to handle rig. The interior offers the option of one or two aft cabins, one or two heads, classic mahogany or bright European oak interior. After the center cockpit 40C, the aft cockpit 400 is the second new 40 footer from Hallberg-Rassy in a short time.

40C

Tamamen yeni Hallberg-Rassy 40C, 40 ft'ye kadar bir yatta elde edilebileceklerin sınırlarını zorluyor. Hallberg-Rassy 44 tanıtıldığında, hem iç konfor, hem yelken performansı hem de görünüm açısından cesur bir adım ileri atılmıştı. Yeni 40C, salon, kıç kabin ve mutfak söz konusu olduğunda eşdeğerdir. 44'tekiyle aynı ölçülere sahip bir kokpit ve harika yelken performansıyla birleştiğinde başarı garanti altına alınır.
-*-
The all-new Hallberg-Rassy 40C moves the limits for what is possible to achieve in a yacht up to 40 ft. When the Hallberg-Rassy 44 was introduced, it was a bold step forward in terms of both interior comfort, sailing performance and looks. The new 40C is equivalent when it comes to saloon, aft cabin and galley. Combined with a cockpit that has exactly the same measurements as on the 44, and fantastic sailing performance and the success is assured.

44

Yepyeni Hallberg-Rassy 44, Hallberg-Rassy'nin temsil ettiği en iyi özellikleri, hızlı ve konforlu seyir için çağdaş iyileştirmelerle bir araya getiriyor. Dünyanın dört bir yanından gelen siparişlerle anında ticari bir başarıya ulaştı. 44'ünüzü hemen sipariş edin. Sabit bir fiyat ve sabit bir teslimat süresi elde edersiniz. Hallberg-Rassy her zaman zamanında teslimat yapmıştır, teslim edilen 9.700 teknede tutulan bir sözdür.
-*-
The all-new Hallberg-Rassy 44 combines the best Hallberg-Rassy stands for, spiced with contemporary improvements for fast and comfortable cruising. She has been an instant commercial success with orders from all over the world. Order your 44 now. You get a fixed price and a fixed delivery time. Hallberg-Rassy has always delivered on time, a promise held on 9,700 boats delivered.

50

Tamamen yeni Hallberg-Rassy 50, 57, 44, 40C ve 340 ile elde edilen büyük başarıyı takip ediyor. Yeni 50, zahmetsiz yelkencilik ve bol miktarda depolama alanıyla büyük konfor için tasarlandı. Hallberg-Rassy 50, 50 ft'ye kadar mümkün olanın sınırlarını zorluyor ve aynı zamanda klasik Hallberg-Rassy temellerine sadık kalıyor.
-*-
The all-new Hallberg-Rassy 50 follows the big success with the 57, 44, 40C and 340. The new 50 is designed for effortless sailing and great comfort with lots of storage. The Hallberg-Rassy 50 pushes the boundaries for what is possible up to 50 ft and at the same time remains true to the classic Hallberg-Rassy fundamentals.

57

57, Frers'in en son tasarım ve geliştirmeleriyle birleştirilmiş Hallberg-Rassy konseptinin en iyisini sunar. Hem yaşam alanı, hem depolama, hem performans hem de kullanım önceki nesle kıyasla açıkça iyileştirilmiştir. Size yeni bir seviyede hızlı, zahmetsiz ve konforlu yelkencilik sunar. 57'nizi hemen sipariş edin. Sabit bir fiyat ve sabit bir teslimat süresi alırsınız. Hallberg-Rassy her tekneyi zamanında teslim etti, teslim edilen 9.700'den fazla teknede bu söz tutuldu.
-*-
The 57 delivers the best of the Hallberg-Rassy concept combined with the latest in design and development from Frers. Both living space, storage, performance and handling are clearly improved compared to the previous generation. She gives you fast, effortless and comfortable sailing at a new level. Order your 57 now. You get a fixed price and a fixed delivery time. Hallberg-Rassy has delivered every boat on time, a promise held on over 9,700 boats delivered.

69

Hallberg-Rassy 69, Hallberg-Rassy tarafından inşa edilen hem en büyük hem de en muhteşem yattır. Bu amiral gemisi, PushButtonSailing ile zahmetsiz yelken kullanımı konseptiyle bir aile mürettebatı tarafından kullanılabilir. Aynı zamanda istenirse güverte görevlisi veya kaptan için de yer vardır.
-*-
Hallberg-Rassy 69 is both the largest and the greatest yacht ever built by Hallberg-Rassy. This flagship can be handled by a family crew, by the concept of effortless sailhandling through PushButtonSailing. At the same time, there is room for deckhand or skipper if desired.

Gelenek ve Kalitenin Buluştuğu Nokta/
Where Tradition and Quality Meet

340

400

40C

44

50

57

69

Metta Boats

Gelenek ve Kalitenin Buluştuğu Nokta/Where Tradition and Quality Meet

340

400

40C

44

50

57

69

Metta Boats

Gelenek ve Kalitenin Buluştuğu Nokta/
Where Tradition and Quality Meet